The Middle

Axl hat als Praktikant große Pläne, muss aber feststellen, dass die Welt nicht auf ihn gewartet hat. Statt mit wichtigen Aufgaben wird er von seinem undankbaren Chef nur mit kleineren Hilfsarbeiten betraut. Cindy erzählt Mike, dass sie einen anderen Jungen geküsst hat und er Brick darüber in Kenntnis setzen soll. Und Sue erfährt von ihrem Professor, dass sie die Dinge kritischer betrachten muss.