Unsere kleine Farm

Der neue Job als Hotelmanager läuft für Charles Ingalls alles andere als ruhig. Außerdem müssen sich die Mitglieder der Familie nach dem Umzug in die Stadt noch an den deutlich hektischeren Alltag hier gewöhnen. Da Lauras Geburtstag bevorsteht, möchte Charles von seinem Boss einen kleinen Vorschuss, doch bei dem geizigen Hotelbesitzer beißt er auf Granit. Trotz verschiedener kleiner Katastrophen und Abenteuer finden die Ingalls dann aber doch zu einer stimmungsvollen Geburtstagsfeier zusammen...